В этой статье попытаемся углубиться в этимологию терминологии гольфа, и одновременно в его историю. Это должно помочь людям, желающим посвятить себя профессиональному гольфу, избавиться от неловкости задавать интересующие их вопросы. К примеру, они могут получить ответы на следующие вопросы: «Как «птичка» — «берди» появилась на гольф-поле» или «Что означает термин «боги?».
История происхождения терминов, используемых в гольфе
Среди терминов гольфистов, можно назвать неоднозначной историю происхождения термина «богги». Но, многие считают, что в среднеанглийском диалекте под «боги» подразумевали эвфемизм, обозначавший зловредное существо, нечистую силу, и даже иногда дьявола. В Англии в конце XIX века можно было повсюду услышать куплеты о «Богимэне», а также и гольф-поле не стало исключением, на котором боги означали превосходные результаты на лунке. Следует отметить, что в те времена в Англии только боги был сначала тем, что сегодня обозначают как пар. Однако, в США под этим термином подразумевалось совершенно обратное значение, то есть больше пара на один удар.
Немного позже Европа все-таки приняла «американский вариант». Относительно берди можно сказать, что след «птички» практически не виден в неясной дымке конца XIX начала XX века. Автором этого термина является американский гольфист из Атлантик-Сити по имени Абнер Смит. Он после удачного удара партнера восторженно воскликнул, что «это не удар, а настоящая птичка!». С того времени начали результат на лунке на удар ниже пара обозначать «берди». Несмотря на то, что эта история не очень убедительна, но факт остается фактом. Вскоре после «птичьей» темы появился игл («орел»), обозначающий результат на два удара ниже пара, а термин «альбатрос» означает на три удара ниже пара. Но, какой-то период ортодоксальные консерваторы от гольфа продолжали использовать типичный термин «дабл-игл». Сейчас его уже не употребляют.
Также есть еще одно немаловажное словечко «бункер», то есть специально «припрятанная» песчаная ловушка, ее ненавидит каждый гольфист, и по-всякому старается избежать. Корни данного термина происходят от шотландского bonkar или bunkart, bunker. Таким словом называли что-то похожее на нашу землянку, вырытую на склоне холма, которую использовали как хранилище. В старом шведском языке также обнаружено подобное слово, но только в корабельном словаре – bunke переводится как крытая часть судна.
Слово «кэдди», измененное на английский лад, в гольф-словаре появилось после того, как его произнесла Мария Стюарт — скандально знаменитая и «несчастная шотландская королева», первая женщина-гольфистка. В старом шотландском языке слово teez означало горку грунта или песка, с нее можно было сделать стартовый удар на лунке. Некий американский дантист придумал применять искусственную деревянную подставку. Но буква Z исчезла потому, что янки решили, что она означает множественное число, так как подставка одна, то они ее аннулировали в термине, и таким образом в американский термин был трансформирован в шотландское слово.
